Zásady ochrany osobních údajů
1. Kdo je správcem údajů
Toto je překlad. V případě rozporů je rozhodující polská verze.
Správcem osobních údajů shromažďovaných portálem Kieleckie Domy a ostatními portály sítě (radarpro.pl, kieleckiemieszkania.pl, nieruchomosci-kielce.pl, kielcewynajem.pl, kieleckiedomy.pl, dzialkikielce.pl, radom-nieruchomosci.pl, radommieszkania.pl, radomwynajem.pl) je PHU AKOND Aleksandra Jankowska, al. Solidarności 5, 25-323 Kielce, NIP 6572411380, REGON 260768828, vlastník značky portálů (dále jen „my“).
Ve věcech osobních údajů nám napište na biuro@ckdom.pl nebo zavolejte: +48 786 221 221. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali.
2. Jaké údaje, za jakým účelem a na jakém základě
- Dotaz k nabídce (formulář na stránce inzerátu): jméno a příjmení, telefon, e-mail, text zprávy, IP adresa. Předáváme je realitní kanceláři, která nabídku zveřejnila, aby vám mohla odpovědět. Právní základ: provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávněný zájem na provozu webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Od okamžiku přijetí údajů je kancelář jejich samostatným správcem.
- Nabídnutí nemovitosti, žádost o ocenění, kontaktní formulář: údaje z formuláře (včetně popisu nemovitosti) a IP adresa. Předáváme je vámi zvolené partnerské kanceláři, nebo pokud žádnou nezvolíte, kanceláři ve vašem okolí, kterou vybereme my. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR.
- Upozornění na nové nabídky: e-mailová adresa, kritéria vyhledávání, jazyk, IP adresa, datum a verze souhlasu. Zasíláme je až poté, co adresu potvrdíte odkazem ze zprávy. Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat odkazem „Odhlásit se“ v každé zprávě. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost dřívějšího zasílání.
- Bezpečnost a provoz webu: IP adresa, typ prohlížeče, navštívené adresy, čas návštěvy (serverové logy), ochrana formulářů před zneužitím. Právní základ: náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Uplatňování nároků a obrana proti nim: údaje uvedené výše v nezbytném rozsahu. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale bez nich vám nemůžeme odeslat zprávu ani upozornění. Nečiníme o vás automatizovaná rozhodnutí a neprovádíme vaše profilování.
3. Komu údaje předáváme
- Realitním kancelářím ze sítě: pouze údaje z formuláře týkajícího se jejich nabídky nebo z poptávky, kterou jim předáme.
- Poskytovatelům služeb, kteří zpracovávají údaje na náš pokyn: hosting serverů a pošty (servery v Polsku), rozesílání e-mailů.
- Orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.
Údaje neprodáváme a nepředáváme je jiným firmám pro marketingové účely.
4. Předávání údajů mimo Evropský hospodářský prostor
Mapa na stránce nabídky se načítá ze serverů OpenStreetMap Foundation (Spojené království; Evropská komise rozhodla, že zajišťuje odpovídající úroveň ochrany). Při zobrazení mapy tato služba obdrží vaši IP adresu a informace o prohlížeči.
5. Jak dlouho údaje uchováváme
- Dotazy a poptávky: po dobu potřebnou k vyřízení věci a poté do uplynutí promlčecí lhůty případných nároků (zpravidla 3 roky).
- Upozornění: do odhlášení. Nepotvrzené upozornění mažeme po 7 dnech. Po odhlášení ihned smažeme e-mailovou adresu a kritéria a prázdný záznam odstraníme po 30 dnech.
- Serverové logy: nejdéle 12 měsíců.
6. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Pokud je základem souhlas, můžete ho kdykoli odvolat. Napište na biuro@ckdom.pl.
Máte právo podat stížnost u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
7. Soubory cookies
Portál ukládá jeden nezbytný relační soubor cookie (siecsid), který je potřebný k bezpečnému odesílání formulářů. Platnost vyprší po zavření prohlížeče. Reklamní ani analytické cookies nepoužíváme. Nastavení cookies můžete změnit v prohlížeči, ale bez relační cookie formuláře nebudou fungovat.
8. Změny zásad
Tyto zásady můžeme změnit, například když přidáme novou funkci. Aktuální verze je vždy na této stránce. Verze ze dne 2026-11-17.